Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

рассечь губу

  • 1 рассечь губу

    pāršķelt lūpu

    Русско-латышский словарь > рассечь губу

  • 2 рассечь

    1. сов.
    кого-что
    ҡырҡыу, ярыу, телеү, тураҡлау
    2. сов. что
    поранить
    ҡырҡып (телеп, ярып) ебәреү, ҡырҡыу, телеү, ярыу
    3. сов. перен.
    ярып үтеү
    4. сов. воен.
    бүлеү, уртаға айырыу

    Русско-башкирский словарь > рассечь

  • 3 рассечь

    сов.
    1) ( кого-что) кисү, яру, кисеп (ярып) чыгару
    2) ( что) (поранить) яру, кисү
    3) перен. ( что) кисеп үтү; кискәләү, кискәләп (бүлгәләп) бетерү

    Русско-татарский словарь > рассечь

  • 4 рассечь


    I (рассеку, рассечешь), сов. зэгуэудын, зэгуэупщIыкIын; рассечь губу Iупэр зэгуэудын

    Школьный русско-кабардинский словарь > рассечь

  • 5 рассечь


    сов. что
    1. (разрубить) зэгоупкIын, зэгоутын, зэпыупкIын
    2. (поранить) лъэшэу уIэн, зэгоутын
    рассечь губу IупшIэр лъэшэу уIэн

    Русско-адыгейский словарь > рассечь

  • 6 рассечь

    буд. вр. рассеку, рассечёшь, 3 л. мн. ч. рассекут, прош. вр. рассёк, рассекла I сов. (что) 1. чавчх, тәәрх, чавчҗ салһх; 2. (сильно поранитъ) шавтах, шав өгх; теслх; рассечь губу урлынь шавтах, урлынь теслх

    Русско-калмыцкий словарь > рассечь

  • 7 рассечь

    рассе́чь
    distranĉi, dishaki;
    fendi (расколоть).
    * * *
    (1 ед. рассеку́) сов., вин. п.
    1) (разрубить, разрезать) cortar vt, partir vt; мед. disecar vt
    2) (волны, воздух и т.п.) hender (непр.) vt
    3) ( ранить) partir vt, cortar vt

    рассе́чь лоб, губу́ — partir (romper) la frente, el labio

    4) ( разделить) dividir vt
    * * *
    (1 ед. рассеку́) сов., вин. п.
    1) (разрубить, разрезать) cortar vt, partir vt; мед. disecar vt
    2) (волны, воздух и т.п.) hender (непр.) vt
    3) ( ранить) partir vt, cortar vt

    рассе́чь лоб, губу́ — partir (romper) la frente, el labio

    4) ( разделить) dividir vt
    * * *
    v
    1) gener. (âîëñú, âîçäóõ è á. ï.) hender, (ðàçäåëèáü) dividir, (разрубить, разрезать) cortar, (ðàñèáü) partir
    2) med. disecar

    Diccionario universal ruso-español > рассечь

  • 8 рассечь

    (1 ед. рассеку́) сов., вин. п.
    1) (разрубить, разрезать) cortar vt, partir vt; мед. disecar vt
    2) (волны, воздух и т.п.) hender (непр.) vt
    3) ( ранить) partir vt, cortar vt
    рассе́чь лоб, губу́ — partir (romper) la frente, el labio

    БИРС > рассечь

  • 9 рассечь

    рассе́чь
    distranĉi, dishaki;
    fendi (расколоть).
    * * *
    (1 ед. рассеку́) сов., вин. п.
    1) (разрубить, разрезать) cortar vt, partir vt; мед. disecar vt
    2) (волны, воздух и т.п.) hender (непр.) vt
    3) ( ранить) partir vt, cortar vt

    рассе́чь лоб, губу́ — partir (romper) la frente, el labio

    4) ( разделить) dividir vt
    * * *
    1) (разрубить, разрезать) couper vt, disséquer vt

    рассе́чь ту́шу — débiter une pièce de viande

    2) (во́лны, воздух и т.п.) fendre vt

    рассе́чь себе́ лоб — se fendre le front

    Diccionario universal ruso-español > рассечь

  • 10 to cut one's lip

    English-Russian combinatory dictionary > to cut one's lip

  • 11 pāršķelt lūpu

    рассечь губу

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > pāršķelt lūpu

  • 12 çapmaq

    глаг.
    1. резать, разрезать. Daş çapmaq резать камни, küləş (kövşən) çapmaq резать солому
    2. рубить, разрубать, разрубить:
    1) ударяя секущим орудием, разделять на части, отсекать, размельчать. Ət çapmaq рубить мясо
    2) нанося удары, поражать холодным оружием. Qılıncla çapmaq рубить шашкой
    3. рассекать, рассечь:
    1) размахнувшись, разрубить, разрезать на части острым орудием. Cəmdəyi çapmaq рассекать тушу
    2) нанести рану, глубоко ранить чем-л. острым, режущим. Dodağını çapmaq kimin рассечь губу кому, чью, balta ilə çapmaq рассечь топором
    4. грабить, ограбить:
    1) похищать, похитить чужое имущество, отнять силой что-л. у кого-л., разграбить, разорить. Karvanı çapmaq разграбить караван, dükanı çapmaq (yarmaq) ограбить магазин
    2) перен. разорять, разорить поборами, налогами, взысканиями и т.п., обирать, доводить, довести до нищеты. Əhalini çapmaq грабить население
    5. мчаться, помчаться (с большой скоростью, очень быстро ехать, идти, нестись вскачь). At çapır (sürətlə) мчится лошадь (конь), atı minib düz evə çapdı сел на лошадь, помчался прямо домой; ardınca çapmaq помчаться вдогонку за кем-л., чем
    6. скакать, поскакать (ехать быстро, с большой скоростью). Atı çapmaq скакать на коне; dördnala çapmaq скакать галопом, галопировать, пустить лошадь галопом

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çapmaq

  • 13 σχίζω

    μετ.
    1) расщеплять; щепать (лучину); колоть, раскалывать; разрезать (вдоль);

    σχίζω ξύλα — колоть дрова;

    σχίζω με το πριόνι — распиливать;

    2) рассечь; раскроить (разг);
    του έσχισαν το κεφάλι ему проломили голову;

    σχίζω τό χείλι — рассекать губу;

    3) рвать, разрывать, раздирать;

    σχίζω τό γράμμα — разорвать письмо;

    4) разодрать, изодрать (до крови), изранить;
    5) перен. разрезать, рассекать (воздух, волны); 6) мед. вскрывать; 7) перен. раздирать, терзать (сердце);

    § σχίζει τα ρούχα του — а) он до крайности возмущён, он вне себя от возмущения; — б) он бьёт себя в грудь (доказывая что-л.);

    σχίζομαι

    1) — расщепляться; — трескаться, лопаться, раскалываться;
    2) разрываться, раздираться;
    3) разветвляться; 4) решительно протестовать, возражать, крайне возмущаться, категорически отказываться; 5) стараться изо всех сил, разрываться на части

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > σχίζω

См. также в других словарях:

  • РАССЕЧЬ — РАССЕЧЬ, еку, ечёшь, екут; ёк, екла; сёкший; чённый ( ён, ена); сёкши и секши; совер. 1. кого (что). То же, что разрубить. Р. тушу. 2. что. Глубоко поранить чем н. острым, режущим. Р. губу. 3. перен., что. Сильным движением прорезать, разъединить …   Толковый словарь Ожегова

  • рассечь — секу/, сечёшь, секу/т; рассёк, ла/, ло/; рассе/кший и рассёкший; рассечённый; чён, чена/, чено/; рассе/кши и рассёкши; св. см. тж. рассекать, рассекаться, рассечение …   Словарь многих выражений

  • рассечь — секу, сечёшь, секут; рассёк, ла, ло; рассекший и рассёкший; рассечённый; чён, чена, чено; рассекши и рассёкши; св. чем. 1. кого что. С силой, ударом разрубить, разделить на части чем л. (обычно острым). Р. полено. Р. свиную тушу. Р. червя лопатой …   Энциклопедический словарь

  • губа — 1. ГУБА, ы; мн. губы, дат. ам; ж. 1. Каждая из двух кожно мускульных подвижных складок, образующих края рта. Верхняя, нижняя г. Тонкие, пухлые, потрескавшиеся губы. Бескровные, посиневшие, горячие, влажные губы. Прикусить, рассечь губу. Целовать… …   Энциклопедический словарь

  • губа — I ы; мн. гу/бы, дат. а/м; ж. см. тж. губка, губёнка, губища, губища, губной 1) а) Каждая из двух кожно мускульных подвижных складок, образующих края рта …   Словарь многих выражений

  • Роды — I Роды Роды (partus) физиологический процесс изгнания из матки плода, околоплодных вод и последа (плаценты, плодных оболочек, пуповины) после достижения плодом жизнеспособности. Жизнеспособным Плод, как правило, становится по истечении 28 нед.… …   Медицинская энциклопедия

  • КОНЧАЛОВСКИИ — Максим Петрович (род. в 1875 г.), видный терапевт, директор фак. терап. клиники 1 МГУ; в 1899 г. окончил мед. фак т Московск. ун та. К. 18 лет работал в фак. терап. клинике под руководством В. Д. Шер винского и Л. Е. Го лубинина.В1912г. прив. доц …   Большая медицинская энциклопедия

  • МАТКА — (uterus), орган, являющийся источником менструальной крови (см. Менструация) и местом развития плодного яйца (см. Беременность, Роды), занимает центральное положение в половом аппарате женщины и в тазовой полости; лежит в геометрическом центре… …   Большая медицинская энциклопедия

  • HYSTERECTOMIA — HYSTERECTOMIA, удаление матки по поводу различных заболеваний, как напр.: фибромиома, рак матки, воспаление матки, яичников и труб, выпадение матки, метропа тия и т. п. (подробности см. соотв. слова). Н. производится брюшным или влагалищным путем …   Большая медицинская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»